En muchos casos, usar los sótanos para fines residenciales es ilegal. Hay dos categorías de
sótanos, llamados en inglés cellars y basements. En el caso del cellar, más de la mitad está
abajo del nivel de la vereda. Los basements tienen más de la mitad arriba del nivel de la
Información útil sobre las reglas y regulaciones de vivienda, Edición abril de 2004
La información más actualizada sobre HPD está en www.nyc.gov/hpd
Página 7 de 12
vereda. Por lo general, los cellars y basements no pueden ser ocupados a menos que
cumplan con los estándares del Departamento de Edificios (DOB, siglas en inglés) de la
ciudad de Nueva York en cuanto a la luz, el aire, las instalaciones sanitarias, las salidas, y la
estabilidad estructural, y hayan sido aprobados por el DOB. En casos de inquilinos viviendo
ilegalmente en sótanos convertidos en apartamentos, los caseros pueden ser multados y los
inquilinos pueden ser desalojados. Para más información, contacte al Departamento de
Edificios de la Ciudad de Nueva York (llame al 311 para más información).